"The stories in this collection were written during the 1950s and collected in the anthology I racconti (Turin: Einaudi, 1958). The Adventure of a Skier and The Adventure of a Motorist were translated by Ann Goldstein for this volume. The Argentine Ant was translated by Archibald Colquhoun for the volume Adam, One Afternoon (London: William Collins & Sons), 1957). The remaining stories were translated by William Weaver: The Adventure of a Crook, The Adventure of a Wife, and The Adventure of the Married Couple for the volume Difficult Loves (London: Secker & Warburg, 1983); Smog for the volume The Watcher and Other Stories (New York: Harcourt Brace, 1971); and all others for the volume Difficult Loves (New York: Harcourt Brace, 1984)."--Editor's note.
"First published in Italy by Giulio Einaudi Editore, S.p.A. as Gli Amori Difficili"--Title page verso.
In English, translated from the Italian.
|